-
1 giù
avvвнизу, внизda mille lire in giù — от тысячи лир и ниже / меньше••dare / andare giù — опуститься; разориться; ослабетьvenire giù — прийти в упадок / в негодность; разрушиться; развалитьсяmettere giù — положить / бросить( телефонную) трубкуbuttare giù — 1) обескуражить / унизить кого-либо 2) свергнуть (правительство) 3) свалить, повалить 4) (qc) набросатьbuttar giù due righe разг. — черкнуть пару строкessere giù (C di morale) — быть не в духе, быть удручённым / подавленным -
2 модерн
-
3 одеть
сов.1) В (покрыть какой-л. одеждой, покрывалом) vestire vtодеть ребенка — vestire il bambinoодеть одеялом — coprire con una copertaзима одела снегом поля перен. — l'inverno ha coperto di neve i campi2) В ( снабдить одеждой) vestire vt; vestire e calzare ( абсолют)одеть со вкусом / модно — vestire con gusto / alla moda•- одеться -
4 одеться
1) vestirsi, mettersi gli abiti, abbigliarsi2) ( нарядиться) vestirsi ( di qc), travestirsi (da qc, qd)3) ( приобрести одежду) vestirsi, comprarsi i vestiti -
5 giù
giù avv внизу, вниз su e giù а) вверх и вниз б) взад и вперед il piano di giù -- нижний этаж; этажом ниже abita più (in) giù -- он живет ниже da mille lire in giù -- от тысячи лир и ниже <и меньше> avrà quarant'anni o giù di lì -- ему лет сорок, или что-то около( этого) giù il cappello! -- шапку долой! giù le mani! -- руки прочь! daregiù -- опуститься; разориться; ослабеть venire giù -- прийти в упадок; прийти в негодность; разрушиться; развалиться tirare giù а) проглотить (напр обиду) б) volg выдать, ляпнуть, налепить ne tira giù di quelle... -- он такое может налепить... mettere giù -- положить <бросить> (телефонную) трубку buttare giù а) обескуражить <унизить> кого-л б) свергнуть (правительство) в) свалить, повалить г) (qc) набросать buttar giù due righe fam -- черкнуть пару строк essere giù (di morale) -- быть не в духе, быть удрученным non mi va giù -- это не по мне Х giù di moda -- это уже не модно -
6 giù
giù avv внизу, вниз su e giù а) вверх и вниз б) взад и вперёд il piano di giù — нижний этаж; этажом ниже abita più (in) giù — он живёт ниже da mille lire in giù — от тысячи лир и ниже <и меньше> avrà quarant'anni o giù di lì — ему лет сорок, или что-то около( этого) giù il cappello! — шапку долой! giù le mani! — руки прочь!¤ daregiù — опуститься; разориться; ослабеть venire giù — прийти в упадок; прийти в негодность; разрушиться; развалиться tiraregiù а) проглотить ( напр обиду) б) volg выдать, ляпнуть, налепить ne tira giù di quelle … — он такое может налепить … mettere giù — положить <бросить> (телефонную) трубку buttare giù а) обескуражить <унизить> кого-л б) свергнуть (правительство) в) свалить, повалить г) (qc) набросать buttar giù due righe fam — черкнуть пару строк essere giù (di morale) — быть не в духе, быть удручённым non mi va giù — это не по мне è giù di moda — это уже не модно -
7 e' giù di moda
сущ.общ. это уже не модно -
8 vestire
1. io vesto1) одевать ( надевать одежду)2) одевать ( снабжать одеждой)2. io vesto; вспом. avere3. io vesto; м.vestire alla moda — модно одеваться, носить модную одежду
одежда, одежды* * *гл.общ. надевать, обшивать (кого-л.), оплетать (фляги, бутыли и т.п.), (+A) облекать, одеваться, облачать, одевать, (+D) придавать форму, (,+I) украшать -
9 gettonare
v.t.1) опустить жетон, включить музыкальный автомат2) (essere gettonato) пользоваться успехом -
10 malvestito
agg. (vestito in modo dimesso)бедно одетый; (vestito con abiti di pessimo gusto) безвкусный -
11 moda
f.di moda (alla moda) — модный (gerg. попсовый) (agg.)
-
12 uso
m.1.1) (utilizzo) употребление (применение, использование) (n.) + gen.; пользование (n.) + strum.bisogna abituare gli studenti all'uso del dizionario — необходимо развивать у учащихся навык пользования словарём
per uso interno (esterno) (med.) — для внутреннего (наружного) употребления
fare uso di — применять + acc. (пользоваться + strum., прибегать к + dat.)
2) (moda) мода (f.) на + acc.ora c'è l'uso dei capelli lunghi — a) сейчас в моде длинные волосы; b) сейчас модно ходить с распущенными волосами
2.•◆
usi e costumi — нравы и обычаиla notte insonne mi ha messo fuori uso — я, после бессонной ночи, не держусь на ногах (совершенно разбит)
-
13 voga
f.1) гребляvoga alla veneziana — гребля по-венециански (одним веслом, стоя на корме)
2) (moda) мода -
14 in auge
(обыкн. употр. с гл. essere, tornare, venire, ecc.)в расцвете сил; в зените славы:— Oggi è di moda far gli spiriti forti, protestare contro l'oscurantismo, il clericalismo...
— Ma che? Ma che? — interruppe il cugino. — Anzi i clericali tornano in auge. (E.Castelnuovo, «I Moncalvo»)Сейчас модно быть сильным человеком, протестовать против обскурантизма и клерикализма...— Что вы, что вы! — перебил его кузен, — теперь клерикалы опять в моде.— Gli amici di Leonardo, — ribattè l'avvocato: — stavano intorno a Leonardo come sempre succede intorno a un uomo che è in auge.... (C.Cassola, «il taglio del bosco»)
— Леонардо, — заметил адвокат, — окружали друзья, как это всегда бывает, когда человек находится в зените славы...Lalla si mostrava amabile, lusinghiera, più carina che mai; tentava tutte le sue risorse: ma non riusciva a ritornare in auge. (G.Rovetta, «Mater dolorosa»)
Лалла старалась быть любезной, обходительной, более обаятельной, чем когда-либо. Она пускала в ход все средства, но тщетно: ей не удалось вернуть свое место в высшем свете.
См. также в других словарях:
модно — модно … Орфографический словарь-справочник
модно — с иголочки, франтовато, популярно, стильно, в моде, фешенебельно, по моде, по последней моде, по картинке, попсово, по современному Словарь русских синонимов. модно по (последней) моде; по картинке (устар.) Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
Модно — Село Модно Страна РоссияРоссия … Википедия
модно причесанный — прил., кол во синонимов: 1 • модно причёсанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
модно причёсанный — прил., кол во синонимов: 1 • модно причесанный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
модно одевавшийся — прил., кол во синонимов: 4 • модничавший (16) • следовавший моде (4) • франтивший … Словарь синонимов
модно одетый — модно одетый … Орфографический словарь-справочник
модно причесанный — модно причесанный … Орфографический словарь-справочник
модно-красочный — модно красочный … Орфографический словарь-справочник
Модно (село) — Запрос «Модно» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Деревня Модно Страна РоссияРоссия … Википедия
Модно — I нареч. качеств. В соответствии с модой [мода 1., 2.], соответствуя моде. II предик. 1. Оценочная характеристика чего либо как отвечающего моде [мода 1., 2.]. 2. Оценочная характеристика чего либо как пользующегося всеобщим признанием,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой